評論
打印
十六歲那年，你有著怎樣的故事？小時候我可以聽見蟬鳴、看見小池塘，回不去卻美好的畫面，只能留在心間了。各位好，歡迎收聽今天的《聽歌學英語》，我是主播小C。今天這首歌叫做Sixteen, Maybe Less，給我們營造了池塘蟬鳴環境下的美好愛情。低吟淺唱，不知道會不會讓你喜歡呢？
Beyond the ridge to the left, you asked me what I want
望著左邊的山，你問我想要什么
Between the trees and cicadas singing around the pond
"I spent an hour with you, should I want anything else?"
林茂葉盛，蟬在池塘邊鳴叫，“已與你度過一瞬，還有什么值得我擁有”
One grinning wink like the neon on a liquor store
你眨眼一笑像極了酒館的霓虹
We were sixteen, maybe less, maybe a little more
當時我們十六歲，也許不到，或者要大一些
I walked home smiling,
然后我笑著回家
I finally had a story to tell
曾經有過那樣的一個故事
And though an autumn time lullaby
秋日的搖籃曲
Sang our newborn love to sleep
伴我們年幼的愛情入睡
My brother told me he saw you there
我兄弟告訴我看見過你
In the woods one
在樹林里
Christmas
那個平安夜
Eve, waiting
久不離去
I met my wife at a party, when
在一次聚會中遇上自己的妻子
I drank too much
當時喝了很多的酒
My son is married and tells me we don't talk enough
現在兒子已成婚，他告訴我彼此少有交談
Call it predictable, yesterday my dream was of you
也許注定，你是我昨日的夢
Beyond the ridge to the west, the sun had left the sky
望向西邊的山，太陽已經落了下去
Between the trees and the pond, you put your hand in mine
樹木圍繞著池塘生長，你把你的手放在我的手心
Said, "Time has bridled us both, but I remember you too"
你說，“時光推著彼此前行，我仍記得你”
And though an autumn time lullaby
秋日的搖籃曲
Sang our newborn love to sleep
伴我們年幼的愛情入睡
I dreamt I traveled and found you there
我在夢里行至此處找到你
In the woods one
在樹林里
Christmas
這個平安夜
Eve, waiting
不再離去
☆ 主播微信公眾號：小C微英語 ☆
◎下載方式：網頁版點擊播放器下方"進入Mp3下載頁面"下載；APP中在目錄頁點擊“下載”選擇歌曲下載即可◎
