評論
打印
The Chenghua branch of Chengdu's public security bureau said in a statement that the man surnamed Wang posted a picture on social media containing identity information and travel records of a woman surnamed Zhao, who was confirmed as a COVID-19 patient on Tuesday. Police said Wang's invasion of others' privacy caused baleful effects in society.
成都市公安局成華區分局在通報中表示，這名王姓男子在社交媒體發布了一張內容涉及12月8日確認新冠肺炎患者趙姓女子個人身份信息以及行動軌跡的圖片，嚴重侵犯他人隱私，造成不良社會影響。
While some netizens defended her movements as typical in the city known for its vibrant nightlife, others lambasted her for spreading the virus through her party lifestyle.
有些網友為其辯護，認為在成都這樣一個夜生活豐富的城市，她這樣的出行軌跡很正常。另外一些網友則炮轟她這種泡吧的生活方式，稱其導致病毒傳播。
Chengdu's public security bureau called on the internet users to express their opinions in a polite and reasonable way. Slander, spreading rumors or infringing upon other people's rights will be punished according to laws, it said.
成都市公安局呼吁廣大網友有禮有節地表達觀點。污蔑、傳謠或侵犯他人權利的行為將依法受到處罰。
